Arabic Voice-Over & Media Studio

Elevating Your Brand's Narrative.

Over a decade of cinematic Arabic Voice-Over, Motion Graphics, and Video Editing for global icons.

Media Client Al Jazeera Central Bank of Jordan DW TV Hardees Hyundai KIA Genesis SABIC Shell Talabat Arla Foods eFAWATEERcom Video Client Haval Voice Over Client Corporate Client Production Client Agency Client Jordan TV Media Client Al Jazeera Central Bank of Jordan DW TV Hardees Hyundai KIA Genesis SABIC Shell Talabat Arla Foods eFAWATEERcom Video Client Haval Voice Over Client Corporate Client Production Client Agency Client Jordan TV

We craft audio-visual experiences that leave a lasting mark.

Hitawi Media Production is a premier studio delivering broadcast-quality Arabic voice-overs, captivating motion graphic design, and engaging video editing. From our state-of-the-art facility in Amman, Jordan, we tailor every project to elevate your brand's vision into a cinematic reality.

Professional Voice Over Recording Studio in Amman Jordan
Video Editing and Motion Graphics Suite at Hitawi Media Amman

Our Core Expertise.

Tailored broadcast media solutions engineered for television, digital streaming, and commercial advertising across the Arab world.

Arabic Voice-Over

Broadcast-standard voice recordings across Modern Standard Arabic (Fusha), Saudi & Gulf dialects, and Levantine accents. Perfect for commercials, documentaries, corporate explainers, IVR telephony, and cinematic dubbing.

Fusha (MSA) Saudi / Gulf Dialect Documentaries Commercials IVR Systems

Video Editing & Post-Production

High-end cinematic video editing, precision color grading, and narrative sound design. We transform raw footage into compelling brand stories for TV commercials, corporate profiles, and digital campaigns.

Color Grading TV Commercials Brand Films Promo Reels

Motion Graphics & 3D

Captivating 2D and 3D motion graphic design, animated explainers, kinetic typography, and visual effects that communicate complex concepts with visual flair and maximum audience engagement.

2D/3D Animation Explainer Videos Kinetic Typography Visual FX

Audio Engineering & Mastering

Acoustically isolated vocal booths, pristine noise reduction, custom sound beds, and final audio mastering calibrated to international streaming and EBU R128 broadcast loudness standards.

Broadcast Mastering Sound Design EBU R128 Loudness Noise Restoration

Selected Works.

Audio Samples

Corporate Documentary
0:00
Commercial High Energy
0:00
Zara IVR
0:00
Commercial - Khaliji
0:00
Corporate Promo
0:00
Radio Ad - Acting
0:00
Company Presentation
0:00
Investigation Style
0:00

Voice over Video Ads

Arabic Commercial Voice Over Video Ad Production - Hitawi Media
Arabic Voice Over Production Example
Commercial Voice Over Recording
Corporate Media Production Project
Documentary Voice Over Preview
Promotional Video Editing Work
Commercial Campaign Video Editing and Post-Production - Hitawi Media
Arabic Voice Over Documentary Film Narration Sample
Corporate Brand Story Video Production with Arabic Voiceover
Motion Graphics 2D Animation Commercial Sample
Promotional Brand Reel Video Production in Amman Jordan
Cinematic Voice Over Recording for Broadcast Television
Social Media Ad Campaign Video Editing & Sound Design
Creative Media Production and Motion Design Project

Frequently Asked Questions.

Everything you need to know about partnering with Hitawi Media Production.

We specialize in Modern Standard Arabic (Fusha) for international documentaries and corporate communications, as well as native Saudi and Gulf (Khaliji) dialects for regional commercial campaigns. We also provide Levantine (Jordanian/Syrian/Lebanese) and Egyptian dialects across dynamic styles ranging from high-energy commercial to warm corporate and authoritative investigative narration.
Standard commercial voice-overs (up to 300 words) are typically delivered within 24 to 48 hours. For urgent commercial campaigns, express same-day delivery is available upon request. Complex video editing and motion graphics timelines depend on project scope and are scheduled with clear milestones.
Yes. For substantial corporate, documentary, or commercial scripts, we are happy to provide a short watermarked sample read of your actual script so your creative team can evaluate the tone, cadence, and vocal character.
Audio files are delivered in uncompressed broadcast-ready 24-bit/48kHz or 96kHz WAV format, along with 320kbps MP3 versions, processed and normalized to broadcast loudness standards. Video projects are rendered in 4K or 1080p ProRes or high-bitrate MP4 (H.264/H.265).
Our physical studio is based in Amman, Jordan. We collaborate seamlessly with global advertising agencies, television networks, and corporate brands throughout Saudi Arabia, the UAE, the wider GCC, Europe, and North America.

Have a vision? Let's build it.

Drop us a message below. We usually respond within 24 hours.

+962 7999 85 180
Abdullah@hitawi.com